将心比心 [jiāng xīn bǐ xīn]相手の身になって考える。相手の思いに寄り添う。「将」は「〜をもって」、「比」は対比する、並べる。自分の心をもって他人の心に近づけ並べる、というのが直訳的な意味。出典 朱熹『朱子語類』大学三の「俗語所谓將心比心，如…

换位思考 [huàn wèi sī kǎo]相手と立場を取り換えて考えてみる。相手の身になって考える。「相手の身になって考える」といった言い方は日本語でもよくされるが、これがこの四文字にまとめられているのは便利だなと感じる。個人的には日本語にも輸入したくな…