「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

点头哈腰

点头哈腰 [ diǎn tóu hā yāo ]

(本心からではなく)過剰にへりくだり、礼儀正しく接する様子。へいこらする。

類義語
打躬作揖 [dǎ gōng zuō yī]

用例
比他穷的人,知道他既是钱狠子,手脚又厉害,都只向他点头哈腰的敬而远之。(老舍『四世同堂』三四)(彼より貧乏な者は、彼が金儲けに長けたやり手なのを知っているので、へいこらしながら敬遠するばかりだった。)
他见人点头哈腰的样子,让人看了很不舒服。(彼が人にへいこらする様子は、見ていて気分が悪い。)

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村