分寸

分寸 [ fēn cùn（cun） ]

物事の標準や限度。超えてはならない度合い。

辞書の記載は両方あるが、「寸」はこの時は軽声？

用例
我们说话、做事都要掌握适当的分寸。（我々は言葉にも行動にも適当な度をわきまえねばならない。）
就算是逢场作戏也要注意分寸。（ふざけるにしても限度に気をつけろ。）
这个孩子少年老成，办事极有分寸。（この子は大人びていて、何をするにも度をわきまえている。）

にほんブログ村