菜（形容詞）
菜［cài］
劣っている。ひどく悪い。ダメだ。
おそらく流行語の「菜鸟」からさらに派生して生まれたスラング。
「菜鸟」についてはこちらを参照。
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2020/10/17/234252
百度百科の「菜鸟」の項目にはこの「菜」の意味も載っている。曰く、
【菜】
解释：很糟，很不好的意思
例句：我这次考得很菜(我这次考得很不好)。
例句：你很菜(你做事做得不好/你这个人很不好/你笨手笨脚)。
「我这次考得很菜」といえば「今回の試験の出来はひどかった」、「你很菜」といえば、「おまえは仕事の出来が悪い」「おまえはろくでもない奴だ」「おまえは不器用でのろまだ」というような意味になるようだ。
検索すると「菜得一批」といった言い回しがよく使われていて、意味は要するに「垃圾」（クズ、ゴミ）ということらしい。
これも知らないと全くわからない語。
私も同級生が試験の後に微信で「菜的不安详」と書いているのを見て、「菜」？？？となり急遽調べることになった。言葉は生き物、新語は日々生まれ変化しているのだ。
