趔趄
趔趄 [liè qie]
ふらふら。よろよろ。よろめくこと。
「趔 liè」も「趄 qiè」も傾いているという意味がある。二字合わせて擬態語的に、歩く姿勢が傾いて安定しない様子を指す。
副詞的に使われることが多いが、「打趔趄」のように名詞的に使われることもある。
用例
那醉汉趔趄着走在街上。
その酔漢はふらふらと通りを歩いていた。
她头晕眼花，走动直打趔趄，眼看就要倒下去了。
彼女は目眩がして、歩くとすぐによろめき、今にも倒れそうだった。
他身体失去了平衡，向后一个趔趄。
彼は体の平衡を崩し、後ろにぐらりとよろめいた。
那老人突然站了起来，趔趔趄趄地向我走过来了。
その老人は突然立ち上がり、ふらふらとと私の方に歩いてきた。
