头头是道
头头是道 [tóu tóu shì dào]
(発言などが)理路整然としている、筋が通っている。
もとは仏僧の言葉で、どこにでも仏の道はあるという意味だったが、現在では発言や行動が整然としているという意味で使われる。
用例
别看他只字不识,讲起话来却头头是道。
彼は字は一つも知らないが、話をすれば整然と筋が通っている。
他只会纸上谈兵,讲得头头是道,干起来却不行。
彼は机上の空論ばかりで、すらすらと整った話をするが、実際にやってみるとだめだ。
他说话总是头头是道,让人接不上话茬,弄得人们不敢跟他说话。
彼はいつも理路整然と話し、口を挟む隙もなかったので、彼とあえて話す人がいなくなったほどだ。