「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

二话不说

二话不说 [èr huà bù shuō]

何も言わず。すぐに。

反問したり留保したりすることなくすぐに、ということ。頼み事を引き受ける場合などによく使われる。

用例
可不可以在我难过的时候二话不说给我一个拥抱。
私がつらい時は何も言わずに抱きしめてくれないか。

五年前,我找婆婆借了50万元,婆婆二话不说借给了我。
五年前、私は姑に50万元借りに行き、姑は何も言わずに貸してくれた。

她二话不说给了我一耳光,我好冤好疼。
彼女は答えもせず私にビンタした。私は理不尽やら痛いやら。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村