情愫
情愫 [qíng sù]
（心に秘められた、言葉にしにくいような）思い、愛情。
文語的な表現で「思い」「好意」「愛情」といった意味だが、長い時間をかけて心につのった表明しがたい思い、というような語感があるらしい。そういう文脈でよく使われる語。
暗生情愫（àn shēng qíng sù）というと、「暗」は「ひそかに」、「生」は「生じる」で、ひそかに思いを寄せるようになる、ひそかに恋心が芽生えるということ。成語的にこの形でよく使われている。
用例
两个人之间只是对视，却可以让别人看见无数情愫涌动。
二人は見つめあっているだけだが、見る人には無数の思いが湧き上がっているのがわかる。
在一切情愫中，希望是最有益于我们的。
あらゆる思いの中で、希望が最も私たちに有益なものだ。
你在我心底，让我时刻惦念着。想你成了一种习惯，即使牵念时弥漫着忧伤的情愫，我依然无法放下你。
あなたは私の心の奥にいて、私にいつもあなたを恋しがらせる。あなたを思うことは習慣のようになっていて、その時に悲しみに満たされるとしても、私はやめることができない。
我爱这种细水长流，暗生情愫的剧，一点点喜欢，一点点深入，这种暧昧的气氛最甜人了。
私はこういう細い流れが集まり、ひそかに恋が芽生えていくようなドラマが好きだ。少しずつ好意が増し、少しずつ深く近づいていく、この曖昧な雰囲気に何よりうっとりさせられる。
