眼高于顶 [ yǎn gāo yú dǐng ]目が頭より高い、というのが文字通りの意味。そこから、目端がきき識別能力が高い（日本語の「目が高い」に近いか？）、あるいは、お高く止まっている、周囲を見下している。 （現在の用法では「お高くとまる」という方の悪い意…

点头哈腰 [ diǎn tóu hā yāo ]（本心からではなく）過剰にへりくだり、礼儀正しく接する様子。へいこらする。類義語 打躬作揖 [dǎ gōng zuō yī]用例 比他穷的人，知道他既是钱狠子，手脚又厉害，都只向他点头哈腰的敬而远之。（老舍『四世同堂』三四）（彼よ…