与生俱来
与生俱来 [yǔ shēng jù lái]
生まれながらに持つ。生まれつきの。
訓読すると「生と倶（とも）に来たる」。出生に伴って来る、生まれた時にすでにあるということ。用例を見ていると、才能や魅力、また天賦の権利といった語とあわせて使われていることが多く、日本語の「生まれ持つ」「生まれながらの」とほぼ同じ感覚で使ってよさそう。
用例
有些天赋与生俱来。
生まれつきの才能というものもある。
暴力是人类历史与生俱来的东西。
暴力は人類の歴史の誕生とともにあったものだ。
孤单不是与生俱来，而是由你爱上一个人的那一刻开始。
孤独は生まれながらのものではなく、あなたが誰かを愛したその瞬間から始まる。
哭闹是宝宝与生俱来的生存技巧，是宝宝表达需求的语言，也是宝宝情绪发展的重要阶段。
大声で泣くのは赤ちゃんの生まれ持った生存テクニックであり、赤ちゃんが要求を表現する言語であり、また赤ちゃんの情緒発達の重要なステップです。
