「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-11-20から1日間の記事一覧

良莠不齐

良莠不齐 [liáng yǒu bù qí]玉石混淆。良いものと悪いものが入り混じっている様子。「莠 yǒu」は一字ではエノコログサを指すという。日本語で猫じゃらしと呼ばれるあの草である。エノコログサは農民にとって栽培作物と紛らわしい厄介な雑草なので、おそらく…

泥沙俱下

泥沙俱下 [ní shā jù xià]玉石混淆。良いものと悪いものが入り混じっている様子。漢文的に読めば「泥沙俱に下る(でいしゃともにくだる)」。泥も沙も一緒に流れ下るということ。しかしこの語、検索してみると必ずしも上のような意味では使われず、むしろ「…