摊牌 [tān pái]手札をすべて見せる。手の内をさらけ出す。考えをすべて打ち明ける。白状する。 また、（実力をすべて見せることで）勝負をつける、勝敗を決する。「摊」は並べる、「牌」はマージャンの牌などゲームに使う札。つまり手札、手の内をすべて並べ…

老掉牙 [lǎo diào yá]使い古された。古くさい。時代遅れ。陳腐。文字通りには「老いて歯（牙）が抜け落ちる（掉）」という意味だが、そこから比喩として、古くなって使い物にならない、時代遅れ、などの意味ができている。用例 这架打字机老掉牙了，但是我舍…