信口开河

信口开河 [ xìn kǒu kāi hé ]

口から出まかせを言う、でたらめをいう、ほらを吹く。
この「信」は「まかせる」という意味。

似た意味の成語に、「信口胡言」「随口乱说」「胡言乱语」「胡说八道」などなど。

用例
你信口开河惯了，可别怪没人相信你。（おまえはいつもほらばかり吹いてるから、誰も信じないのも無理ないよ。）
她有个信口开河的坏毛病。（彼女には口から出まかせを言う悪い癖がある。）