「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

忐忑

忐忑 [ tǎn tè ]

心が落ち着かない様子。
しばしば「忐忑不安」という成語の形で使われる。

用例
小强不小心打碎了玻璃窗,见老师来了,立即忐忑不安起来。(強ちゃんはうっかり窓ガラスを割ってしまい、先生が来るのを見ると、急にどきどきしてきた。)

発音は知らないとまず読めないが、意味はもしかしたら、文字を凝視するとわかってしまうかもしれない。心が上に行ったり下に行ったり、ということで「落ち着かない」。おそらく、先にあった俗語に文字を作ってあてたのでは。
音も文字も面白い単語の一つ。