鬼鬼祟祟 [ guǐ guǐ suì suì ]
こそこそと人目をはばかる様子、ひそかに何かを企んでいる様子。
「祟」は日本語では「祟り」（たたり）と読む文字。「出」の下に「示」。怪異な存在や現象を表す。
類義語
鬼头鬼脑 [ guǐ tóu guǐ nǎo ]
偷偷摸摸 [ tōu tōu mō mō ]
用例
那几个人鬼鬼祟祟地在街角探头探脑，形迹甚是可疑。（あいつらはこそこそと街中をうろついていて、行動がいかにも怪しい。）
这又不是什么鸡鸣狗盗的事，何必鬼鬼祟祟？（泥棒でもするわけじゃあるまいし、なんでこそこそする必要がある？）
にほんブログ村
