羞羞答答

羞羞答答 [xiū xiū dā dā]

恥ずかしがる。恥じらう。おずおず。

「羞答答」という形でも使われる。この「答答」は一声で恥じらう様子の形容。

用例
蔷薇花羞羞答答地绽开了笑脸。
薔薇の花が恥じらいながら笑みをこぼした。

这小姑娘真腼腆，和生人说话时，总是一副羞羞答答的神情。
この娘は本当に恥ずかしがりで、知らない人と話す時はいつもおずおずとした表情をしている。

太阳象一个羞答答的少女，一点一点慢慢的升起来。
太陽は恥じらう少女のように、少しずつゆっくりと昇ってきた。

にほんブログ村