勒索
勒索 [lè suǒ]
金銭などを脅し取る。ゆする。
「敲诈」も同様の意味で、「敲诈勒索 qiāo zhà lè suǒ」と組み合わせてよく使われる。「敲诈勒索罪」という刑法の罪名にもなっている。日本語でいう「ゆすり、たかり」にほぼ重なるイメージ。
用例
黑社会勒索小伙，没想到小伙是个练家子，黑社会犯怵了
ヤクザが若者をゆすったところ、なんと若者が武術の達人で、ヤクザは震えあがった
3月17日，福建一男子钟某在网上意外看到一段不雅视频，多方打听到视频当事人信息后，敲诈勒索6万“封口费”。
3月17日、福建の鐘という男性がネットでたまたま猥褻な動画を見かけ、あちこち調べて動画の人物の情報をつかんだ後、6万元を「口止め料」として強要した。
