从轻发落
从轻发落 [cóng qīng fā luò]
罪を軽くする。寛大な処置をする。情状酌量。
「从宽发落」とも言う。「发落」は処理、処置の古風な言い方。
用例
求造化从轻发落。
天よお情けを。
↑
「造化」は自然の運行、人間の意思を超えた運命（を支配する者）といった意味。
由于是初犯，她将被从轻发落，只罚款了事。
初犯なので、彼女は罪を軽くされ、罰金だけですんだ。
只要你老实交待，我们就会从宽发落。
おまえが誠意を見せてくれれば、われわれも寛大に処置するつもりだ。
由于他自首的态度比较好，所以决定对他从宽发落。
彼の自首してきた態度がよかったので、情状酌量することに決めた。
日本北海道一名女高生杀死母亲和祖母案，震惊全日本，但是她的同学及附近一万多名居民却联名请求地检处从轻发落。
日本の北海道である女子高校生が母親と祖母を殺害した事件は日本全国を震撼させたが、彼女の同級生及び近隣住民の一万筆を超える署名で地検へ情状酌量の嘆願がなされた。
