毛骨悚然
毛骨悚然 [máo gǔ sǒng rán]
身の毛がよだつ。ぞっとする。おぞましい。
「悚」は恐れること。shuとかsuとか読みたくなるが、普通話の読音は「sǒng」なので注意。
類義語
不寒而栗
胆战心惊
用例
那部电影真使人感到毛骨悚然。
あの映画は本当にぞっとさせられる。
这段往事直到现在还使我毛骨悚然呢！
この出来事は今思い出しても身の毛がよだつよ！
光聽你講的故事就已令人毛骨悚然，更不用說親身經歷了。
君の話を聞くだけでもぞっとするんだから、自分で経験したら言うまでもない。
你听了会起鸡皮疙瘩毛骨悚然的声音有哪些？
聞くと鳥肌が立ってぞわっとする音というと何がある？
↑
「鸡皮疙瘩」は鳥肌。
看到飛機失事現場那種淒慘景況，連救援的消防隊員都感到毛骨悚然。
飛行機事故現場のその惨状を見て、救援の消防隊員もみな鳥肌が立つのを感じた。
