「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-11-06から1日間の記事一覧

加分项/减分项

加分项 [jiā fēn xiàng] 加点項目。加点ポイント。長所。减分项 [jiǎn fēn xiàng] 減点項目。減点ポイント。短所。「分」は点数のこと。中国では点数は「分数」という。 本来は文字通り試験での加点項目/減点項目(試験そのものの結果以外に、さまざまな条…

入不敷出

入不敷出 [rù bù fū chū]収入が支出に足りない。入る金より出ていく金の方が多い。稼ぎが追いつかない。収支が赤字である。ここでの「敷」は足りるという意味。用例 但是家计萧条,入不敷出 (曹雪芹『紅楼夢』第百七回) しかし家計は不如意で、入るより出…