照猫画虎 [zhào māo huà hǔ]（猫を見て虎を描くように）真似をして何とか似せる、見様見真似でやる、猿真似をする。用例 做事不能照猫画虎，要有自己的思想。 物事は猿真似ではなく、自分の思想がなければならない。他自己想不出来，就比着别人的照猫画虎写…

本末倒置 [běn mò dào zhì]本末転倒。物事の重要さの順序を取り違えている様子。日本語の「本末転倒」とはまた少し違う。用法も「本末転倒」と完全一致するわけではなく、もっと広く使えるような印象。 ただし日本語の「本末転倒」の訳語としても確かに使え…