照猫画虎 [zhào māo huà hǔ]
（猫を見て虎を描くように）真似をして何とか似せる、見様見真似でやる、猿真似をする。
用例
做事不能照猫画虎，要有自己的思想。
物事は猿真似ではなく、自分の思想がなければならない。
他自己想不出来，就比着别人的照猫画虎写完交上了。
彼は自分で思いつかないと、すぐ他の人のを見様見真似で書き終えて提出した。
儿子每天看视频照猫画虎学打架子鼓，筷子都打断了十几双了。
息子は毎日動画を見て見様見真似でドラムを叩き、箸がもう十数膳も折れてしまった。
にほんブログ村
