天南海北 [tiān nán hǎi běi]広い範囲のいろいろな場所。また、話題などがとりとめのない様子。用例 这个旅游家的足迹遍及天南海北。 この旅行家の足跡は広く各地に及んでいる。这片光影交织的土地吸引着天南海北的人来追梦。他们有一个共同的称呼，叫“横漂”…

三长两短 [sān cháng liǎng duǎn]もしものこと。大変な出来事。（しばしば死ぬことの婉曲表現。）これも文字からは全く推測できない表現ですね。用例 外婆身体不好，妈妈总担心她有个三长两短的。 母方の祖母は体が悪く、母はいつも何か起きないかと心配して…