天南海北
天南海北 [tiān nán hǎi běi]
広い範囲のいろいろな場所。また、話題などがとりとめのない様子。
用例
这个旅游家的足迹遍及天南海北。
この旅行家の足跡は広く各地に及んでいる。
这片光影交织的土地吸引着天南海北的人来追梦。他们有一个共同的称呼，叫“横漂”。
光と影の入り交じるこの土地は遠く各地から夢を追う人を引き寄せる。かれらには共通の呼び名があり、「横漂」という。
四年时光过的飞快，这四年与寝室室友结下了深厚的友谊，像亲人般住了四年，真的可以说是亲密无间。然而大家最终还是要奔向各自的未来，散到天南海北。
四年の月日は瞬く間に過ぎた。この四年でルームメイトとは深い友情を結び、家族のように暮らして、本当に心を許せるような関係になった。でもみんな最後にはそれぞれの未来に向かって世界各地に散っていくのだ。
电影结束后，大家开始天南海北地闲聊起来。
映画が終わると、みんなあれこれと四方山話を始めた。
