「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

世间百态

世间百态 [ shì jiān bǎi tài ]

世間のいろいろな様子、出来事。

類義語
人间万象 [ rén jiān wàn xiàng ]

用例
不阅世间百态,怎懂沧桑世故四字(世間のさまざまを見ることなく、どうして「滄桑世故」という言葉の意味がわかろうか)

ネットで多数引っかかる割と知られた言い回しのようです。出所不詳。「沧桑」は世の移り変わりということ、「世故」は世の中のいろいろな事情ということで、この四字も「世间百态」に近い言葉。

この「世间百态」などは文字で見れば一目瞭然だけれど、これでも耳で聞くとわからなかったりするんですよね……。成語としてインプットしておくことは重要。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村