挑三拣四 - 「中国語」とか、「漢文」とか

挑三拣四 [ tiāo sān jiǎn sì ]

あれでもないこれでもないと選り好みする様子。
けなす意味を含む。

用例
不要再挑三拣四，快做决定吧！（選り好みせずに早く決めろよ！）
每部电影一上映，总有些人喜欢挑三拣四，鸡蛋里挑骨头。（どんな映画でも上映されると、あれこれ好き嫌いを言ったり、あら探ししたりする人たちがいる。）

「鸡蛋里挑骨头」を直訳すれば、卵の中から骨を探し出す、（不当に）あら探しをすること。