高瞻远瞩
高瞻远瞩 [gāo zhān yuǎn zhǔ]
長い目でみる。高い所から見渡すような広い視野をもつ。目先の利益ではなく長期的な利益をはかる。
「瞻」も「瞩」もどちらも目で見ることを表す動詞。高い視点で遠くまで見渡すことが原義。
反義語
目光如豆 mù guāng rú dòu
鼠目寸光 shǔ mù cùn guāng
用例
做事不能只顾眼前，要有高瞻远瞩的胸怀。
何かするには目先だけ見るのではなく、遠い先まで見渡す志がなければならない。
人生不能被眼前利益遮蔽，要能看到更长远的利益，要能高瞻远瞩。
人生は目の前の利益にとらわれてはいけない。より長い目で見た利益を考え、遠大な視野を持たなければならない。
每当家里有什么大事，爸爸总是能高瞻远瞩，把握局势。
家で何か大きな事があるたびに、父は長い目で見て形勢を把握していたものだ。
