哗众取宠
哗众取宠 [huá zhòng qǔ chǒng]
大衆に迎合する。軽薄な言動で人気取りをする。
出典
『漢書』芸文誌の「然惑者既失精微、而辟者又隨時抑揚、違離道本、茍以譁眾取寵」 （惑う者は正確さ緻密さを失い、邪な者は時代に流されて浮沈し、本来の道を外れ、かりそめに衆を騒がせて人気を得ている）より。
顏師古の註に「譁、諠也。寵、尊也」 とあり、「譁眾取寵」は衆を騒がせて人気を取ること。
用例
这种态度，有实事求是之意，无哗众取宠之心。
こういう態度は正しく真実を求める意図によるもので、大衆に迎合しようとするものではない。
这部电视剧不错，看了后没有哗众取宠、矫揉造作的感觉。
このテレビドラマはなかなかだ。人気取りに走ったところや、とってつけたようなところがない。
