浑身解数
浑身解数 [hún shēn xiè shù]
あらゆる手段。持てる技のすべて。
「使出」「使尽」「用尽」などに続けて使われる。
「浑身」は全身、渾身、「解数」は武術などの技という意味から、技術、手段。
出典
『西遊記』第七十三回の「渾身解数如花錦」より。
用例
歌手倾尽浑身解数作了表演。
歌手は技倆を尽くして公演を行った。
我使尽了浑身解数也劝不动他们。
私はあらゆる手を尽くしても彼らを説得できなかった。
委员会使出浑身解数来筹募必要的资金。
委員会はあらゆる手を尽くして必要な資金をかき集めた。
这个狼被关了起来，它使出浑身解数，试图逃出人类的束缚，寻觅自己的天地。
この狼は閉じ込められると、あらゆる手段で人間の束縛を逃れようと試み、自由の天地を目指していた。
