凑合 [ còu he ]百度の辞書によると、1. 聚集：下班以后大伙儿都～在一起练习唱歌。2. 拼凑：预先把发言提纲准备好，不要临时～。3. 将就：没有什么好菜，～着吃点吧。这两年日子过得还～。この語で覚えておかなければいけないのは3の意味。日本語にするなら…

凑 [ còu ]百度の辞書によると、1. 拼凑；聚集：～钱。～足了人数。大家～到这里来听他讲故事。2. 碰；赶：～巧。～热闹。3. 接近：往前～～。～到跟前。她拿起一束鲜花～着鼻子闻。 1の「集まる」という意味が基本だが、2の「ぶつかる」、3の「近づく」など…