分寸 [ fēn cùn（cun） ]物事の標準や限度。超えてはならない度合い。辞書の記載は両方あるが、「寸」はこの時は軽声？用例 我们说话、做事都要掌握适当的分寸。（我々は言葉にも行動にも適当な度をわきまえねばならない。） 就算是逢场作戏也要注意分寸。（…

近所の马家拉面にて、牛肉凉面（14元）。硬めに茹でた麺を辣油の混じった出汁にからめて、キュウリとトマトと、全く味のない牛肉数切れが載せてある。写真の皿の奥に茶色っぽくちょこっと写っているのが牛肉。 これだけだと詐欺みたいなのだが、問題は隣のス…