日本語の「過ぎる」に引きずられず、考えが多い、ということで「想多」「想太多」などという。相手に「（你）想多了！」と言えば、「考え過ぎだよ！」という感じ。用例 有时候想太多，就会变成胡思乱想。（考え過ぎるとあらぬ妄想が湧いてきてしまったりする…

甲鱼 [jiǎ yú]「魚」とついているが、こういうもののことである。↓「鳖 biē」というのが一番正式な名称のようだが、他にも甲鱼、水鱼、团鱼、王八、など多様な呼び方があるとのこと。それだけ各地で人々の生活になじんでいるのだろう。なじむというのはもち…