菜［cài］劣っている。ひどく悪い。ダメだ。おそらく流行語の「菜鸟」からさらに派生して生まれたスラング。 「菜鸟」についてはこちらを参照。 https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2020/10/17/234252百度百科の「菜鸟」の項目にはこの「菜」の意味…

菜鸟 [cài niǎo]1. 新人。初心者。素人。アマチュア。 2. （周りに比べて）能力や経験が劣っている者。百度百科によればまず次のような説明が。この百度百科に挙げられている英語にはなぜか入っていないが、「rookie」の意味だと説明されることも多い。語源…