鱼龙混杂 [yú lóng hùn zá]玉石混淆。良いものと悪いものが入り混じっていること。「玉石混淆」という日本で広く使われている四字成語は、どうやら中国ではあまり使われないらしい。一応辞書には載っているのだが、中国のネットで検索してもほとんど用例が出…

天真 [tiān zhēn]純粋だ。単純だ。無邪気だ。能天気だ。考えが甘い。世間知らずだ。ナイーブだ。前記事で紹介した「没心眼」に近い意味の語として思い浮かぶのがこれ。 これも本来は純粋で素朴、という悪い意味ではないのだが、それが複雑化した現実生活の中…