撩拨 [liáo bō]気を引く。誘惑する。刺激する。かきたてる。百度の辞書には「惹逗，挑逗」とか「引逗」とか書いてあるが、この「逗」のつく言葉がまた難しいのでわかるようなわからないような。 「逗」 https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2020/09/0…

撂挑子 [liào tiāo zi]（物事を）投げ出す、放り出す。「撂」を使った言葉をもう一つ。 「挑子」とは天秤棒で担ぐ荷物のこと。それを「撂」する（放り出す）ということ。 「撂挑子走人」（投げ出して離れる）「撂挑子不干」（投げ出してやめる）のような形で…

「把话撂这了 bǎ huà liào zhè le」という言い回し、気になったのでネイティブの学生に聞いてみたところ、以下のような返事が来ました。大きく分けると二つの用法があって、一つ目は、「（お前が聞いていようがいまいが）言っとくからな！」というような使い…