撂挑子
撂挑子 [liào tiāo zi]
（物事を）投げ出す、放り出す。
「撂」を使った言葉をもう一つ。
「挑子」とは天秤棒で担ぐ荷物のこと。それを「撂」する（放り出す）ということ。
「撂挑子走人」（投げ出して離れる）「撂挑子不干」（投げ出してやめる）のような形で使われることが多いようだ。
https://m.sohu.com/a/144894072_610385/?pvid=000115_3w_a
↑
写真はこちらより。他にもいろいろな「挑子」や行商人の姿が。
用例
挨了批评就撂挑子是不好的。
叱られるとすぐに投げ出すというのは良くない。
他开始工作后，没干几天就嫌这活儿太辛苦，准备撂挑子走人了。
彼は働き始めると、何日もしないうちにこの仕事はきつすぎると思い、放り出して逃げようとした。
小孩子就是不开心了直接撂挑子跟我说不想干了。而我没办法撂挑子不干，还得给她收拾烂摊子。
子どもは楽しくないとすぐ放り出してやりたくないと言ってくる。でも私は放り出すわけにいかないし、子どもの後片付けまでしないといけない。
想撂挑子不干了，真的。
放り出したくなった。本当に。
