复婚 [fù hūn]一度離婚した夫婦が再び結婚すること。日本語と同じ「再婚 zài hūn」という語もあるが、中国では「再婚」は別の相手と、「复婚」は同じ相手と結婚し直すことを指すらしい。日本語ではこの両者を区別しないので、こういう言葉があるのはちょっと…

依样画葫芦 [yī yàng huà hú lu]（実物を見ながらひょうたんの絵を描くように）手本通りで創意がないこと。見よう見まね。猿真似。「依葫芦画瓢 yī hú lu huà piáo」も同様に使われる。用例 她看着烹饪节目，依样画葫芦地作了一个蛋糕。 彼女は料理番組を見…