依样画葫芦
依样画葫芦 [yī yàng huà hú lu]
（実物を見ながらひょうたんの絵を描くように）手本通りで創意がないこと。見よう見まね。猿真似。
「依葫芦画瓢 yī hú lu huà piáo」も同様に使われる。
用例
她看着烹饪节目，依样画葫芦地作了一个蛋糕。
彼女は料理番組を見ながら、見よう見まねでケーキを作った。
这件美术作品只是依样画葫芦，一点创意都没有。
この美術品は猿真似にすぎず、全く創意がない。
就算依葫芦画瓢都画不好。
手本の猿真似でさえうまく描けない。
我一直认为，应该寻找已经被证明长期有效的投资方法，然后依葫芦画瓢照着做就行了。
私はずっと思っているが、すでに証明された長期的で有効な投資方法を探すべきだ。そしてその通りに真似すればいいのだ。
