「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2021-01-01から1日間の記事一覧

死牛顶墙根

死牛顶墙根 [sǐ niú dǐng qiáng gēn]非常に頑固なこと。思い込みが強く考えを変えないこと。融通がきかない。てこでも動かない。小説を読んでいたら出て来た表現。 「死牛」は死んだ牛、「顶」はつっかえるような動作または状態。「墙根」は壁の根本。死んだ…

说不过去

说不过去 [shuō bù guò qù]道理に合わない。常識に合わない。納得できない。無理がある。(道義上)容認できない。用例 条件这样好,再不增产,可说不过去。 こんなにいい条件でもう増産できないというのは全く理に合わない。你乘人之危的方法不好,在道义上…