「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

怪物

牛头马面

牛头马面 [niú tóu mǎ miàn]牛頭(ごず)と馬頭(めず)。地獄で閻魔の手下とされる牛と馬の顔をした二人の怪物。また、容貌が醜く怪異である様子。陰険で残酷なことをする様子。用例 老人们经常说阎王手下有牛头马面两个鬼。 老人たちはいつも閻魔王の家来…

含沙射影

含沙射影 [ hán shā shè yǐng ]陰で他人を攻撃して陥れる。遠回しに当てこする。出典 晋の干宝『搜神記』卷十二にある「其名曰蜮,一曰短狐,能含沙射人,所中者則身體筋急,頭痛、發熱,劇者至死」(その名を蜮といい、短狐ということもある。砂を含んで吐…