多音字。辞書には次のようにある。拽［zhuài］ 拉，牵引：拽住。拽不动。拽［zhuāi］ 用力扔：把球拽过来。 胳膊有病，转动不灵。拽［yè］ 同“曳”。「zhuài」の時は引っぱるという意味、「zhuāi」の時は力を入れて投げるという意味、また、腕がうまく動かな…

やはり私には、街の人たちの何気なく癖のある発音を聞き取るのが一番難しい……。今日は学内の売店でやや年のいった感じの店員さんに道をきいたのだが、「有个ツァオツー」というようなことを言われて、cao ci？ cao chi？とよくわからないままとにかく言われ…