滚瓜烂熟 [gǔn guā làn shú]
すらすらとよどみなく読む、または暗唱する様子。記憶が定着し熟練している様子。
出典は明の呉敬梓『儒林外史』第十一回「十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟」。
「背得〜〜」「读得〜〜」「记得〜〜」などの形で使われることが多い。
用例
老师要求我们把这首诗背得滚瓜烂熟。（先生はこの詩をすらすらと暗唱するよう私たちに要求した。）
我把早已记得滚瓜烂熟的答案说了出来。（私はとっくに覚え込んでいた回答をすらすらと口にした。）
にほんブログ村
