「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

张口结舌

张口结舌 [ zhāng kǒu jié shé ]

口を開けても舌が動かない、言葉につまる、何も言えなくなる、ということ。

類義語
瞠目结舌 [chēng mù jié shé]
理屈词穷 [lǐ qū cí qióng]
など

用例
他这一席话说得我张口结舌,无言以对。(彼のこの話に私は何も言えなくなり、返す言葉がなかった。)
他张口结舌地瞧了他们一会儿,然后摇晃着身子坐下。(彼は言葉を失ってかれらをしばらく見つめると、へなへなと座り込んだ。)

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村