指桑骂槐
指桑骂槐 [ zhǐ sāng mà huái ]
直訳すれば、桑を指差して槐（えんじゅ）を罵る。
あるものを批判することで、間接的に別のものを批判しようとすること。当てこする。当てつける。
「指鸡骂狗」「指猪骂狗」などとも。
類義語
借题发挥
旁敲侧击
意在言外
など
なんか、この意味の成語はやたら種類豊富だな。そんなによくやるのか、当てこすり。
用例
这部小说显然是含沙射影、指桑骂槐，讽刺了那些政治人物。（この小説は明らかにほのめかし、当てこすりであの政治家たちを風刺している。）
我一向笨，所以你就是指桑骂槐，我也听不懂。（私はまったく馬鹿なんで、当てこすりを言われてもわかりませんよ。）
当然，他指桑骂槐，锋芒是针对我的。（もちろん、彼は当てつけを言っていて、矛先は私に向いていた。）
