「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

碰瓷

碰瓷 [pèng cí]

当たり屋。意図的に車にぶつかるなどして言いがかりをつけ賠償を求めること。

「瓷」は陶磁器、焼物の一種。「碰瓷」はもとは北京の方言で、骨董の露天商などが安物の割れやすい陶磁器をわざと道に置き、人が触って(「碰」は触る、当たるという意味)壊すと言いがかりをつけて高額の弁償を求めたことを言ったという。現在では車の当たり屋など故意に事故を起こして他人に賠償を求める行為を広く指す。

f:id:anatadehanai:20201013235541j:plain

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村