「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-08-11から1日間の記事一覧

水落石出

水落石出 [ shuǐ luò shí chū ](水が引いて石が出てくるように)真相が明らかになること。出典 宋代の欧陽修『醉翁亭記』「野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,山間之四時也」や蘇軾『後赤壁賦』「山高月小,水落石出」が典故と言えるが…

花甲②

花甲 [ huā jiǎ ]アサリ。 花甲アサリの訳語としては「蛤蜊 gé lí 」をよく見るが、「花蛤 huā gé 」というものもあり、この「花蛤」が粤语(広東語)の発音では「花甲」と同じなので、「花甲」とも書かれるようになったという。これも知らないと、文字から…

花甲①

花甲 [ huā jiǎ ]60歳のこと。還暦。「花甲子」とも。 干支紀年法では60年で同じ呼び名の年が現れ、暦が一周する。それを十干の第一の「甲」、十二支の第一の「子」で代表させ、「花甲子」または「花甲」という。また、高齢になると手の爪(指甲)の付け根の…