阳奉阴违 [ yáng fèng yīn wéi ]表では支持し裏では離反する。面従腹背。「阳」「阴」は陰陽二元論の陽と陰で、陽は表側や外側、陰は裏側や内側を意味する。日本語にも「陰に陽に」という言い方があるが、こういう意味で「陰」「陽」が使われることもよくあ…

下场 [xià chǎng]人生の終局。末路。 だいたい悪い意味で使われ、その点でも日本語の「末路」に近いか。同じ形で、さまざまな「场」を「下」りる、という意味にもなるが、「末路」という意味の「下场」は一つの単語として覚えておいた方がいい。知らないとち…

两面三刀 [ liǎng miàn sān dāo ]言動に裏表があり、ひそかに他人を陥れたり仲を裂いたりすること。用例 这个人为人两面三刀，覆雨翻云你和他打交道可要当心。（この人は裏表があって信用ならない人物だから、つきあうなら気をつけろ。） 那些阳奉阴违、两面…