「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-08-23から1日間の記事一覧

萝卜青菜各有所爱

萝卜青菜各有所爱[ luó bo qīng cài gè yǒu suǒ ài ]大根が好きな人もいれば青菜が好きな人もいる。物は好き好き。人それぞれ。 「青菜」ではなく「白菜」といわれることもある。意味は同じ。用例 别指望所有的人都能懂你,因为萝卜白菜,各有所爱。(すべ…

日渐式微

日渐式微 [ rì jiàn shì wēi ]日に日に衰退に向かう。「式微」は中国最古の詩集『詩経』にある「式微」という詩及びその詩句に由来する。この「式」は意味のない語気助詞で、「微」は衰えるという意味。この意味は「衰微」という熟語などに残っている。用…