萝卜青菜各有所爱

萝卜青菜各有所爱［ luó bo qīng cài gè yǒu suǒ ài ]

大根が好きな人もいれば青菜が好きな人もいる。物は好き好き。人それぞれ。
「青菜」ではなく「白菜」といわれることもある。意味は同じ。

用例
别指望所有的人都能懂你，因为萝卜白菜，各有所爱。（すべての人に理解してもらおうと期待してはいけない。好みは人それぞれなのだから。）
萝卜青菜各有所爱，不要刻意质疑人家审美。（好みは人それぞれ、他人の美意識にやたら文句をつけてはいけない。）

にほんブログ村