「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-09-08から1日間の記事一覧

文绉绉

文绉绉 [ wén zhōu zhōu ]口調などが文語的で固く、上品で教養を感じさせる様子。用例 又走进一个人来,摇着白纸诗扇,文绉绉的。(呉敬梓『儒林外史』第五四回)(また一人、白い詩扇を揺らし、文人然としたのが入ってきた。) 他看起来是一个文绉绉的书呆…

蘇州市の「文明コード」

日本でも多少報道されているが、今中国で文明コード(文明码)なるものが物議を醸している。中国では新型コロナウイルスの流行対策として、半年ほど前から健康コード(健康码)の導入が各地で進められてきた。この「码 mǎ」は現在の中国では電子決済などに使…

三六九等

三六九等 [ sān liù jiǔ děng ]さまざまな等級。等級の区別。用例 把工作分成三六九等是错误的。(仕事を上等だの下等だのと分けるのは間違いだ。) 我不赞成你把朋友分为三六九等,厚此薄彼,因为这样会失去朋友。(君が友達に上下の区別をつけて待遇を変え…